Windows为什么烂:2. 自作聪明的Word

| 14 comments 2008-11-28 10:42:28

很多时候市场占有率高并不等于产品本身好-所谓的劣币驱逐良币,典型比如MS Word。

我这次要说的问题是,Word总是没完没了自作聪明地帮你在中英文间切换输入法。

情况一:我需要把一份文档由英文翻成中文,所以我直接把输入法切换成中文,可当光标靠近英文字母时,Word变会帮你把输入法改成英文,它觉得自己挺聪明,可问题是我要输入的是中文!

自作聪明的Word自作聪明的Word

情况二:当我在写一份英文文档时,如果其中某一段文字的字体为宋体,那么当你把光标移动到这里时,Word就会自动把输入法改成中文,即使你手动改回英文,你打出来的英文字母还是宋体,就好像这字体设定是会传染到当前字母的左右两边似的!我每次都要把其它非宋体英文字母拷贝到这里来,然后让光标紧挨着这几个字母开始打字,才能正常打英文,而这么个恶心方法的成功率还不是百分之百。

CB上发表过一篇文章,说人们在Word上花的绝大部分时间,都用于“修正Word自动设定的格式,而这种自动设定根本就是人们所不希望的(fixing automatic formating you didn't want in the first place)”,下面有一条评论说得明白:“这说明Word是世界上最浪费人时间的排版软件……用5分钟写的东西得花15分钟排版……”。

类似的问题还见于Windows Mobile上的拼音输入法,不过这个留到以后再说吧。

14 comments so far

  1. HiugongGwok 2008-11-28 18:53:02

    在Word 2007上试验了一下,两种情况都没出现。

  2. 丁宇 2008-11-29 12:55:19

    在Word2003和2008上都是如此……

  3. maxchow 2008-11-29 23:13:34

    我的WORD排版比较有个人心得,有空交流一下你的疑问吧。我也比较喜欢UI和UE方面。

    我的qq:67870144

  4. kk 2008-11-30 01:03:41

    不敢苟同,排版本来就是件费时的事情。

    在能举出比Word更好的字处理软件之前,所谓的劣币驱逐良币也不成立。

    我在Word2007上的试验结果同一楼。

  5. kk 2008-11-30 01:18:24

    关于情况2,实际上的确是“好像这字体设定是会传染到当前字母的左右两边”。

    这是合乎逻辑的:新输入的内容总得有某种样式,而样式和紧邻的内容相同是最合理、甚至可能是唯一能做出的推断——因为并不存在一种全局的默认样式。

    最接近的概念是“正文”快速样式。如果习惯于为所有的正文指定正文样式,二级标题指定二级标题样式……等等,你会发现样式功能是异常方便的。

    即使不使用样式,也没必要拷贝文本来获得格式,格式刷是做什么用的……

  6. 丁宇 2008-11-30 11:50:23

    @kk: 1)你愿意更费时还是更省时?2)要看你如何定义“好”了。和OO或其它开源软件比较,Word在价格上不好;和Pages比较,Word在可用性上不好;和其它所有软件比较,Word在功能的丰富性上最好。“好”的定义不同,答案自然也不同。3)格式刷引入了非常复杂的“模式”概念-在格式刷按钮上点一下和点两下分别会进入不同的模式,在使用时我常常搞不清楚当前是哪种模式。拷贝粘贴可以下意识地自动完成,无需思考。效率高、负担小。

  7. kk 2008-11-30 13:30:07

    所有人都希望省时。但如果操作的复杂性是内在的,省时就成为不可能。“修正Word自动设定的格式,而这种自动设定根本就是人们所不希望的”。但是人们希望的格式是什么,实际上不可能精确知道。格式跟随光标前的内容,我觉得至少是不坏的设计。如果改成,比如说,新输入内容的格式都指定为某种全局样式,可能在你提到的特定情形方便了操作,但在更多的场合会更费时间。

  8. kk 2008-11-30 13:42:18

    格式刷双击是个tricky的操作,因为其它所有工具栏按钮都是不能双击的。我想不知道这个trick的使用者应该不会去双击它;双击基本都是有意为之,怎么会搞不清模式呢。

    当然我也不是太喜欢格式刷的鼠标操作,如果有个“格式复制/粘贴”的快捷键比如Ctrl+Shift+C/V会很好。

    p.s. 你可以试用一下Word07,与03相比,易用性的提高是非常明显的。应该也比08要好,08给人很奇怪的感觉

  9. 丁宇 2008-11-30 13:55:19

    @kk: 1)没错,这里边存在一个矛盾:如果每次输入的默认格式都是全局的“正文”格式,那么输入者显然会疯掉;如果不是,就会出现我所说的情况。这点Pages也没有很好的解决,或许以后设计师会想到好办法。2)让人搞不清楚现在处于什么模式之下,正是模式最大的缺点。你的疑问很好解答,一是因为我根本就记不住单击和双击的区别,二是就算我知道,我也要把目光从编辑区移到工具栏才知道目前在什么模式下。

    有机会我试试看07,公司里都是03或08.

  10. taine 2008-12-01 09:48:40

    我也没遇到过这两种情况。我比较烦word越来越大,里面有太多用不上的功能。

  11. asun 2008-12-01 10:12:12

    虽然说聪明与自作聪明仅仅在一念之间,但是,难道word有了自动适应输入法的功能?emu.gif

  12. 丁宇 2008-12-02 21:34:41

    Word 2008就是这样,自动切换输入法。

  13. 标题党 2008-12-09 12:08:19

    以偏概全

    不要以为自己用着mac就可以肆无忌惮的抨击ms

    看你也没有对ms有什么研究

    有空到ms的网站上看看吧

    被乔布斯忽悠的够厉害的

  14. fisher 2009-03-27 20:47:54

    MS和Mac碰上,忍不住要掐架。为什么呢 angel.gif

(Support Gravatar)
  • angel.gif
  • glasses.gif
  • hum.gif
  • sad.gif
  • caresse.gif
  • sick.gif
  • angry.gif
  • zip.gif
  • gun.gif
  • emu.gif
  • big_smile.gif
  • clin_oeil.gif
  • devil.gif
  • wahou.gif
  • confus.gif
  • mad.gif
  • larme.gif
  • wave.gif
  • scare.gif
  • lang_1.gif
  • ask.gif
  • xd.gif
  • eye_up.gif
  • mdr.gif
  • smile_1.gif
  • lang_2.gif
  • zzz.gif
  • bad_smile.gif
  • jet.gif
  • smile_2.gif
  • love.gif

About

我在厦门拍的照片

丁宇(Felix Ding),电脑Geek,狂热的爱书和爱乐分子,99年迷上网页设计,并从此一发不可收。现在在上海做用户体验/产品设计咨询。Email: felixding[AT]gmail.com。

订阅到RSS